See vườn thượng uyển on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vườn",
"3": "thượng uyển"
},
"expansion": "vườn + thượng uyển",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "uyển",
"2": "",
"3": "苑"
},
"expansion": "uyển (苑)",
"name": "vi-link"
},
{
"args": {
"1": "thượng uyển",
"2": "",
"3": "上苑"
},
"expansion": "thượng uyển (上苑)",
"name": "vi-link"
}
],
"etymology_text": "vườn + thượng uyển. Attested in Vịnh hoa yên tự phú (詠花煙寺賦), attributed to Huyền Quang (1254-1334).\nA so-called \"redundant\" construction, because both vườn and uyển (苑) are morphemes that mean \"garden\"; thượng uyển (上苑) itself is also attested as a free noun in texts.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "vườn thượng uyển",
"tr": ""
},
"expansion": "vườn thượng uyển",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "vườn thượng uyển"
},
"expansion": "vườn thượng uyển",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the royal garden, flowers joyfully basked in the sun,\n[But] why did they not tend to the bees by the walking path?",
"ref": "18th century, Nguyễn Gia Thiều (阮嘉韶) (1741-1798), Cung oán ngâm khúc (宮怨吟曲), Phú Văn đường tàng (富文堂藏), printed in 1866 edition:",
"roman": "Vườn thượng uyển hoa cười với nắng,\nLối đi về ai chẳng chiều ong.",
"text": "園上苑花唭貝𪹷\n𡓃𠫾𧗱埃庄朝螉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"royal garden"
],
"id": "en-vườn_thượng_uyển-vi-noun-k0fLeALj",
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"garden",
"garden"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) royal garden"
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"Huyền Quang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨən˨˩ tʰɨəŋ˧˨ʔ ʔwiən˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨəŋ˦˩ tʰɨəŋ˨˩ʔ ʔwiəŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨəŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩˨ (ʔ)wiəŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jɨəŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩˨ (ʔ)wiəŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vườn thượng uyển"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vườn",
"3": "thượng uyển"
},
"expansion": "vườn + thượng uyển",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "uyển",
"2": "",
"3": "苑"
},
"expansion": "uyển (苑)",
"name": "vi-link"
},
{
"args": {
"1": "thượng uyển",
"2": "",
"3": "上苑"
},
"expansion": "thượng uyển (上苑)",
"name": "vi-link"
}
],
"etymology_text": "vườn + thượng uyển. Attested in Vịnh hoa yên tự phú (詠花煙寺賦), attributed to Huyền Quang (1254-1334).\nA so-called \"redundant\" construction, because both vườn and uyển (苑) are morphemes that mean \"garden\"; thượng uyển (上苑) itself is also attested as a free noun in texts.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "vườn thượng uyển",
"tr": ""
},
"expansion": "vườn thượng uyển",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "vườn thượng uyển"
},
"expansion": "vườn thượng uyển",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with historical senses",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "In the royal garden, flowers joyfully basked in the sun,\n[But] why did they not tend to the bees by the walking path?",
"ref": "18th century, Nguyễn Gia Thiều (阮嘉韶) (1741-1798), Cung oán ngâm khúc (宮怨吟曲), Phú Văn đường tàng (富文堂藏), printed in 1866 edition:",
"roman": "Vườn thượng uyển hoa cười với nắng,\nLối đi về ai chẳng chiều ong.",
"text": "園上苑花唭貝𪹷\n𡓃𠫾𧗱埃庄朝螉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"royal garden"
],
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"garden",
"garden"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) royal garden"
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"Huyền Quang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨən˨˩ tʰɨəŋ˧˨ʔ ʔwiən˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨəŋ˦˩ tʰɨəŋ˨˩ʔ ʔwiəŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨəŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩˨ (ʔ)wiəŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jɨəŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩˨ (ʔ)wiəŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vườn thượng uyển"
}
Download raw JSONL data for vườn thượng uyển meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.